Bonhoeffer, 5

Illinois Staats-Zeitung

September 24, 1943

An Dietrich Bonhoeffer

                Heute, viele Amerikaner hat nicht bewußt, wer Doktor Dietrich Bonhoeffer ist.  Herr Doktor Bonhoeffer ist einen lutherischen Theologer von  Breslau in Schlesien, Preußen.  Er ist 37 Jahren alt und hat an der Universität Berlin seinen Abschluß im 1927 gemacht, in Theologie.  Weil er zu jung einen Pfarrer geworden ist, er hat in Barselona für die deutsche Gemeinde gearbeitet.  Sein Studienaufenthalt ist in Amerika gewesen.  Er hat in ein Seminary in Neu-York gestanden , wo hat er studiert und hat für der Baptistenkirche in Harlem gearbeitet.  Er hat Sozialrecht von den afroamerikanischen Pfarrer gelernt.  Als er zu Deutschland zurück gegangen ist, er hat Theologie an der Universität Berlin gelehrt.  Als er 25 gewesen ist, in 1931, die Kirche hat ihn ordiniert. 

Bonhoeffer in 1932, als er einen neuen Pfarrer ist.  Vor den Sturm.

Durch dieser Zeit, so sie wissen,sind die Nazis an die Macht gelangen.  Präsident Hindenburg hat ihrem Führer, Adolf Hitler, Reichskanzler in 1933 festgesetzt.  Danach hat Hitler viele Völker in Deutschland gerunterdruckt; besonders die Jüden.  Auch hat er den evangelischen Kirchen gerunterdruckt, mit die ,,Deutschen Christen’’ Bewegung.  Die DC haben einer ,,reinischen’’ Kirche gewollt, die unter die Nazis servieren.  Sie haben nicht an Christus geglaubt, nur im Adolf Hitler.  Dr. Bonhoeffer hat die Nazis nicht unterstützt.  Von Anfang an, er ist gegen der Nazis gewesen.  Nach Hitlers Festsetzung, Bonhoeffer hat einen Radiovortrag gegeben, wo hat er die Deutschen gegen Hitler gewarnt.  Er hat gesagt, daß Hitler ,,einem Verführer ist’’.  Aber viele Deutschen haben ihn nicht gehöhrt, weil der Radioarbeiter ihn abgeschnittet hat.

Bonhoeffer in Deutschland, in die 30 Jahren.

Und ist es so weite gegangen.  Nach dem Reichstagsbrand, wo die Nazis mehr Macht auf sich genommen haben, Bonhoeffer hat über Sozialrecht lehren begonnen.  Er hat gesagt, daß die Evangelischer sollen Glieder, die ethnischen Jüden ist, helfen.  Sie sollen gegen Ungerechtigkeit kampfen und nicht beistehen.  Bald danach hat eine Wahl über Kircheoffizieren begonnen.  Bonhoeffer und seine Freunde haben sich für die kein-Deutschen Christen Kandidaten eingesetzt, aber die Deutschen Christen gewonnen haben.  Bonhoeffer und die anderen Pfarrer haben Kampfen gegen die DC gemacht, aber die Bekennede Kirche konnte nicht viel machen.  Danach ist Bonhoeffer gefahren.  Er ist nach dem Vereinigten Königreich und später Amerika gegangen.  Hier hat er seinen Freunde gesehen, aber er hat hier nicht lange gebliebt.  Er hat ,,Ich habe kein Recht, an der Widerherstellung des christlichen Lebens in Deutschland nach dem Krieg mitzuwirken, wenn ich nicht die Prüfungen dieser Zeit mit meinem Volk teile’’ gesagt.  Er ist an den letzen Schiff von Neu-York zu Deutschland gegangen. 

Letzte Bilder, daß wir haben.  Er sieht früh hier; hofflich, er bleibt so jetzt.

Über ihn haben wir nicht viel gehört, nach dem Krieg begonnen hat.  Es wird gemunkelt, daß die Regierung ihn jetzt verhaftet hat.  Wir hoffen, daß er gut ist und wir warden für ihn betten.

-VON JONATHAN MÜLLER

Bonhoeffer, 4

Vielen Ideen steht auf S. 57-70.  Am 1 April 1933 hat ein Boycott von jüdische Geschäften beginnt.  Bonhoeffers Großmutter hat die Bekanntmachung nicht gegeachtet und ist sie zum jüdsichen Geschäften gegangen.  Bonhoeffer hat diese Angabe zu seinem Schwager gesagt.  Sie haben auch über eine Brief gesprochen, die Bonhoeffer zu seinen Schwager geschreiben hat.  Sie ist darüber Bonhoeffers Professor und wie haben die Studenten aufreargiert, als er darüber die neue Demokratie gesprochen hat.  Die Studenten haben gegröhlt und gescharrt und sie haben die Professor angepöbelt.  Seiner Schwager hat gesagt, daß Deutschland für Jüden ungemütlich geworden ist.  Beide Männer hat geglaubt, daß Sabines Ehemann Gerhard verschwinden oder von Deutschland fliegen soll.  Seiner Schwager hat auch geglaubt, daß Bonhoeffers Freund Franz, dem Pfarrer, auch gehen soll.  Danach Bonhoeffer hat vor eine Klasse gesprochen.  Er hat gesagt, daß die getauten Jüden glieder der Kirche sind.  Er hat mehr darüber Widerstand gesprochen.  Franz und er haben gegen die Deutschen Christen gestanden.  Sie haben Liefer ausgeben und Ansprachen gegeben; aber es nutzlos gewesen ist.  70% der Stimme haben die Deutschen Christen unterstützt.  Bonhoeffer hat eine Predigt gegeben; er hat ,,Wir wollen zusammen die Kirche suchen gehen.  Kirche, bleibe Kirche!  Bekenne, bekenne, bekenne!'' gesagt.  Danach Bonhoeffer ist sehr müde gewesen.  Niemand hat ihn oder seine Ansprachen zugehört.  Er hat bewußt, daß er nicht mehr tun konnte.

Von den Film, wir haben den Beginn des Krieges gessehen, gegen Polen.  Er hat mit eine alte Frau (Ruth von Kleist-Retzow) und ihrer Nichte gebliebt.  Die Nichte hat für ihm eine Faszination und sie hat mit ihm gesprochen.  Danach hat seinem Schwager mit ihm gesprochen.  Er hat gehofft, daß Bonhoeffer ihn helfen werden.  Am ersten, er hat ,,Nein'' gesagt aber hat er ,,Ja'' gesagt, nach seiner Schwager ihn Einsatzgruppenbilder schaut hat.  Danach Bonhoeffer hat die Flüchtlingjüden geholfen und er hat nach Schweden gegangen, weil er hat geglaubt, daß die Lutherankirche die Jüden helfen konnte.  Als er zurück nach Deutschland gewesen ist, er hat seine Aufsätze über ethisches Verhalten geschreiben und er hat mit Ruth's Nichte (Maria) gesprochen.

Bonhoeffer, 3

Ich finde den Film interessant.  Deutsche Widerständere gegen die NSDAP haben mich fesseln, weil haben wir in Amerika darüber ihnen nicht viel gehört.  Bonhoeffer gefällt mir, weil ist ihn nicht wie die Deutschen von seiner Generation.  Er hat für alle gefühlt und er ist nicht nationalistisch oder rassisticsch gewesen.  Er ist auch mehr entspannt, z.B. die Szene in Amerika, als er mit das afroamerikanische Volk in die Kirche gewesen ist.  Eer hat gelacht und gesungen mit dem Volk; er ist nicht so ernst und trocken wie dem typischen Deutscher.  Ein Theme in den Film sind Bonhoeffer's zuverlässig Hingabe zum ihrer Ideals (z.B. er ist zurück nach Deutschland gegangen obgleich hat er bewußt, daß die Nazis ihn töten gewollt haben).  In den 30 Jahren, Deutschland ist wirr gewesen.  Eine zweite Flaute, wegen die Flaute in Amerika, ist passiert.  In Politik Communisten und Monarchisten und Fascisten haben sich gestritten und die Nazis haben ihrer Machtergreifung schmieden geworden.  In Religion die evangelischen Kirchen hat sich zerreißt über den politischen Lage; die katholiche Kirche, außer ein paar Priesten, hat nichts über die Nazis gemacht und die Jüden sind furchtbar über den Lage geworden.

Bonhoeffer, 2

Als Bonhoeffer im Gefängnis war, er dachte an sein eigenes Leben.  Seine Eltern waren ein bischen reich und es fehlt Dietrich an nichts.  Seiner Vater war einen psychiatrischen Arzt und er betonte ein logisches Auftreten von seinen Kinder.  Seine Mutter unterrichtet die Kinder zu Hause.  Theologie interessierte ihn früh.  Als er acht war, der Erste Weltkriegn begann.  Sein Bruder Walter starb im 1918.  Nach dem Krieg, er studierte Theologie gegen den Wünsche seines Vaters.  Er war ,,unchristlich und unmütig'' und dadurch ganz allein.  Nach dieser Sache dachte er über sein Trennung von der ganzen Welt und was wird er machen.

Als er in Gefängnis, er dachte über Selbstmord und danach über die Folgen von ihm.  Er ging darüber Sehnsucht, Schuldbewußtsein und Gebeten.  Für ihn, Trennung bedeutet ganze Absonderung von aller Sache von Leben (Ehe, Gott, Arbeiten, andere Menschen).

Er glaubte, daß Christen ungewaltische Kämpfer sein sollen.  Sie sollen gegen Ungerechtigkeit standen.  Sie sollen durch Leben wie ein Träumer nicht gehen und sollen Ungerechtigkeit nicht übersehen.

Die Deutscher Christen war einen Naziverein, daß die evangelische Kirche etwas ersetzen.  Sie glaubte in Hilter und wünschte für eine raßenreinliche und Jüdenfrei Kirche (diese Idden steht in die Arierparagraph, daß sie schrieben.
Die Bekennende Kirche war einen Bund von evangelischen Pfarrer, die gegen der Nazis und der Gleichschaltung standete.  Sie glaubte in einer freien Kirche, wo evangelische Männer konnen anbeten trotzdem ihrerer Herkünfte.

Bonhoeffer, 1

Wir beginnen mit Bonhoeffer im Gefängnis.  Er hat um einen andere Gefangener gebeten, weil er hat aufgehängt.  Der Gefangener hat zu ihm ,,Bruder, wenn mir die Sonne verblich, lebe du für mich!’’  Danach wir sehen Bonhoeffer in Berlin an 5 April 1943.  Er hat mit einen Freund gesprochen.  Durch das, Männer haben deinen Freund festgenommen und sie hat Bonhoeffer gefunden.  Bonhoeffer hat gewusst, daß alles zu Ende war und so er hat mit deinen Familie eine letze Zeit gegessen.  Die Oberstkriegsgerichtsrat hat sie festgenommen und danach beschreibt er Gefängnisleben.

Wir lernen, daß Bonhoeffer einen Pastor ist und die Nazis mögen ihn nicht.

 

Pastor Bonhoeffer im 1930

Ich glaube, daß er einen lässige Mann ist und er haßt nicht viel.