Bonhoeffer, 5

Illinois Staats-Zeitung

September 24, 1943

An Dietrich Bonhoeffer

                Heute, viele Amerikaner hat nicht bewußt, wer Doktor Dietrich Bonhoeffer ist.  Herr Doktor Bonhoeffer ist einen lutherischen Theologer von  Breslau in Schlesien, Preußen.  Er ist 37 Jahren alt und hat an der Universität Berlin seinen Abschluß im 1927 gemacht, in Theologie.  Weil er zu jung einen Pfarrer geworden ist, er hat in Barselona für die deutsche Gemeinde gearbeitet.  Sein Studienaufenthalt ist in Amerika gewesen.  Er hat in ein Seminary in Neu-York gestanden , wo hat er studiert und hat für der Baptistenkirche in Harlem gearbeitet.  Er hat Sozialrecht von den afroamerikanischen Pfarrer gelernt.  Als er zu Deutschland zurück gegangen ist, er hat Theologie an der Universität Berlin gelehrt.  Als er 25 gewesen ist, in 1931, die Kirche hat ihn ordiniert. 

Bonhoeffer in 1932, als er einen neuen Pfarrer ist.  Vor den Sturm.

Durch dieser Zeit, so sie wissen,sind die Nazis an die Macht gelangen.  Präsident Hindenburg hat ihrem Führer, Adolf Hitler, Reichskanzler in 1933 festgesetzt.  Danach hat Hitler viele Völker in Deutschland gerunterdruckt; besonders die Jüden.  Auch hat er den evangelischen Kirchen gerunterdruckt, mit die ,,Deutschen Christen’’ Bewegung.  Die DC haben einer ,,reinischen’’ Kirche gewollt, die unter die Nazis servieren.  Sie haben nicht an Christus geglaubt, nur im Adolf Hitler.  Dr. Bonhoeffer hat die Nazis nicht unterstützt.  Von Anfang an, er ist gegen der Nazis gewesen.  Nach Hitlers Festsetzung, Bonhoeffer hat einen Radiovortrag gegeben, wo hat er die Deutschen gegen Hitler gewarnt.  Er hat gesagt, daß Hitler ,,einem Verführer ist’’.  Aber viele Deutschen haben ihn nicht gehöhrt, weil der Radioarbeiter ihn abgeschnittet hat.

Bonhoeffer in Deutschland, in die 30 Jahren.

Und ist es so weite gegangen.  Nach dem Reichstagsbrand, wo die Nazis mehr Macht auf sich genommen haben, Bonhoeffer hat über Sozialrecht lehren begonnen.  Er hat gesagt, daß die Evangelischer sollen Glieder, die ethnischen Jüden ist, helfen.  Sie sollen gegen Ungerechtigkeit kampfen und nicht beistehen.  Bald danach hat eine Wahl über Kircheoffizieren begonnen.  Bonhoeffer und seine Freunde haben sich für die kein-Deutschen Christen Kandidaten eingesetzt, aber die Deutschen Christen gewonnen haben.  Bonhoeffer und die anderen Pfarrer haben Kampfen gegen die DC gemacht, aber die Bekennede Kirche konnte nicht viel machen.  Danach ist Bonhoeffer gefahren.  Er ist nach dem Vereinigten Königreich und später Amerika gegangen.  Hier hat er seinen Freunde gesehen, aber er hat hier nicht lange gebliebt.  Er hat ,,Ich habe kein Recht, an der Widerherstellung des christlichen Lebens in Deutschland nach dem Krieg mitzuwirken, wenn ich nicht die Prüfungen dieser Zeit mit meinem Volk teile’’ gesagt.  Er ist an den letzen Schiff von Neu-York zu Deutschland gegangen. 

Letzte Bilder, daß wir haben.  Er sieht früh hier; hofflich, er bleibt so jetzt.

Über ihn haben wir nicht viel gehört, nach dem Krieg begonnen hat.  Es wird gemunkelt, daß die Regierung ihn jetzt verhaftet hat.  Wir hoffen, daß er gut ist und wir warden für ihn betten.

-VON JONATHAN MÜLLER